12. May 2017 - 17:00
Share it on:

Cuisine ta Ville | Esplanade de la Place des Arts | Friday, 12. May 2017

**English follows**
Cuisine ta ville : un événement d’art relationnel pour mieux connaître les personnes réfugiées d’hier à aujourd’hui qui composent le tissu social montréalais.

La programmation est en ligne au !
Autour de la soupe | Le coeur et la tête | Programmation artistique

Profitez-en pour donner un peu de temps bénévole et vivre la rencontre de l'intérieur ! Nous avons un grand besoin de votre implication !
----

Au cœur de la ville, la mise en scène nous immerge dans un monde qui rappelle le périple de la fuite, le souvenir de la maison que l’on a quittée et celle qui nous accueille avec la vie à reconstruire. Une enfilade d’abris de type tempo nous rappelle certains camps de réfugiés. Sous chaque abri, un univers de rencontre spécifique, chaleureux et informant nous est offert.

Il y a ceux qui sont intégrés, ceux qui viennent d’arriver et ceux qui arriveront... Il y a ceux qui accueillent, avec toute l’humanité et les appréhensions que cela peut susciter. Le projet propose une perspective historique, un constat du présent et les enjeux d’intégration à la société d’accueil, une réflexion sur ce qui s’en vient dans le contexte international actuel.

Party de cuisine « à la québécoise », discussions « le Temps d’une Soupe », conférences, témoignages, expositions et spectacles vivants viendront enrichir cette expérience essentiellement humaine nous permettant de comprendre, de créer des liens et de s’impliquer auprès de ces personnes qui ont dû quitter précipitamment maison, vivre l’incertitude et des conditions de détresse inimaginables et maintenant l’espoir de la reconstruction de leur vie ici.

Réfugiés d’hier à aujourd’hui, nous vous interpellons ! Hongrois de '56, boat people de '79, les communautés juives, haïtiennes, arméniennes, colombiennes, chiliennes, congolaises, bhoutanaises, iraniennes...et maintenant syriennes et tous les autres qui sont arrivés, sont devenus nos concitoyens qui forment la société montréalaise du 375e. Ce projet veut nous rassembler, nous faire se connaître et se reconnaître dans tout le spectre des défis à relever ensemble.

Ce projet est financé par Patrimoine canadien et se concocte en collaboration avec la TCRI et Amnistie internationale Canada francophone et une multitude d'organismes d'aide aux réfugiéEs et immigrantEs.

****
Cuisine ta ville, a relational art event to better know the refugees of yesterday and today who make up Montreal's social fabric.

The programming is now on line at !

In the heart of the city, the staging immerses us in a universe that blends the reminiscence of the journey of flight, the memory of the home left behind, and the hospitality of the new one that offers the possibility of rebuilding a life. A row of tents resembling those very Montreal winter car shelters too is, for some, a throwback to refugee camps. Under each shelter awaits a world to be discovered: unique, congenial, and informative.

Some recent arrivals have successfully integrated, some people have just newly arrived, while others have yet to arrive... There are those here who reach out to welcome the new arrivals, with all the humanity and apprehension that entails. The project proposes a historical perspective; an assessment of the present and the issues related to integration within the host society; and a reflection on what to expect in light of the current international situation.

A Québec-style kitchen party, Le Temps d’une Soupe one-on-one conversations, seminars, testimonials, exhibitions, and lively performances will enrich this essentially human experience, allowing us to understand, to forge ties, and to get involved in the lives of people who were forced to leave their home in great haste, who have experienced unimaginable distress and uncertainty, and who now have hope of rebuilding their lives here..

Refugees of yesterday and today, we are calling on you! Hungarians from ’56, the Boat People of ’79, members of the Jewish, Haitian, Armenian, Colombian, Chilean, Congolese, Bhutanese, Iranian, and now Syrian, communities... and all others who at one point arrived and have since become our fellow citizens, and who are part of Montreal society as we celebrate its 375th anniversary. This project seeks to bring us together: to help us get to know one another and to find our place within the wide spectrum of challenges we need to meet together.

This project is funded by Canadian Heritage and is being brewed up in collaboration with the Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes (TCRI — council of organizations serving refugees and immigrants) and Amnesty International Canada's Francophone Branch, with help from a multitude of such organizations.
Comments
  • Dimanche 14 mai 2017 à 17h30, le Centre Khemara présentera trois magnifiques témoignages d’une famille cambodgienne-canadienne, arrivée avec la première vague des réfugiés cambodgiens dans les années 80. Venez nombreux à notre rencontre! https://www.facebook.com/events/1912606589006053/
  • Merrd je ne pourrai pas y aller c'est la fête des mères A 89, il n'y en reste pas beaucoup
  • Synthonisez le 101, 5 CIBL 101,5 pour l'émission Le retour. Annie parle de Cuisine ta ville à 17h12 ! #cuisinetaville http://cibl1015.com/extra/CIBL%20Streaming.m3u
  • Cuisine ta ville-Vendredi 20h30 -Esplanade de la Place-des-Arts- ABRI # 10- Depuis 2013 Lamia et l'Ensemble Zaman font découvrir au public d’ici les chants du Levant: Du Caire jusqu’à Alep. Pour ce programme en ****, le groupe est constitué de Lamia Yared, oud et chant, Nathaniel Huard, percussions - riqq et bendir, et Yosof Al Yosof, nay- flûte orientale. Inspirant! Foundation. https://soundcloud.com/lami…/bulbulun-fi-rod-the-nightingale Ensemble Zaman La maison de la Syrie #cuisinetaville
  • Super bel article de Jean Siag sur Cuisine ta ville ! On a tellement hâte de le vivre avec vous ! Et en plus, il reste des plages de temps bénévole si vous voulez le vivre de l'intérieur ;) #Cuisinetaville Partagez!
  • Merci Véronique Harvey pour l'invitation mais je ne pourrai pas être là. Xo
  • À 7 jours de Cuisine ta ville : hâte d'ouvrir nos coeurs à tant de personnes résiliantes, énergiques, talentueuses, les personnes réfugiées d'hier à aujourd'hui qui font partie du tissu social montréalais ! Merci à nos partenaires : Patrimoine canadien Place des Arts Quartier des spectacles, Montréal Amnistie Internationale Canada Francophone la TCRI, Soupesoup Moisson Montréal Compagnie et cie La maison de la Syrie 375e de Montréal / 2017 Maison Haiti #CuisineTaVille http://atsa.qc.ca/cuisine-ta-ville-programmation
  • Merci de l'invitation Réal mais je serai encore en Indonésie.
  • Facebook nous bloque après 500 invitation ! Mais on peut partager ! faites du bruit ! Partager l'événement ! Ça sera extraordinaire avec vous !
  • Merci ATSA pour cette belle invitation ! Venez nous voir ! J'y serai le 13 mai à 16 h 30 pour échanger sur le parcours de ma famille comme réfugiés indochinois tout en préparant une soupe viet/lao familiale...après l'atelier, venez visionner notre documentaire Une nuit sans lune : Boat people, 40 ans après. Seront présente avec moi la réalisatrice Marie-Hélène Panisset et le Lieutenant de vaisseau Delphine Bonnardot.
  • Carine Loutfi going on Saturday from two to five
  • Merci Moisson Montréal qui nous fournit les ingrédients et nous permet de concocter les soupes avec les personnes réfugiées et leur amis.ies québécois lors des "Party de cuisine"
  • Je participerai à cet délicieuse journée avec ma famille et la merveilleuse famille Syrienne avec laquelle je suis jumelée grace au jumelage Québécois-Syrien du CARI . Venez prendre un bol de soupe à 15:30 le Samedi I will be attending this wonderful event Saturday at 3:30 pm with a wonderful Syrian family . Please come join us
  • Je vous invite à participer à ce bel événement comme bénévole
  • C'est en cette journée des droits des réfugiés que nous choisissons de lancer notre bulletin électronique d'appel à bénévoles afin d'offrir à tous une possibilité concrète d'implication ! Lisez et Inscrivez-vous ! http://envoi.hatem.ca/t/r-EEDDF3A75F4ED71F2540EF23F30FEDED